ЯКАБАБАД, Пакістан — Прадавец вады гарачы, адчувае смагу і знясілены. Зараз 9 раніцы, сонца бязлітаснае. Прадаўцы вады выстраіліся ў чаргу і хутка напоўнілі дзясяткі 5-галонных бутэлек з водазаправачнай станцыі, перапампоўваючы адфільтраваную грунтовую ваду. Некаторыя старыя, многія маладыя, а некаторыя дзеці. Кожны дзень яны выстройваюцца ў чаргу на адной з 12 прыватных водазаправачных станцый у горадзе на поўдні Пакістана, каб купляць і прадаваць ваду мясцовым жыхарам. Затым яны ад'язджаюць на матацыклах або асліных вазках, каб задаволіць асноўныя патрэбы ў пітве і купанні у адным з самых гарачых гарадоў свету.
Якабабад, горад з насельніцтвам 300 000 чалавек, з'яўляецца кропкай пацяплення. Гэта адзін з двух гарадоў на Зямлі, у якіх тэмпература і вільготнасць перавышаюць парогі пераноснасці чалавечага арганізма. Але гэта, магчыма, найбольш уразлівы да змены клімату. Акрамя водных крызісаў і адключэнні электраэнергіі, якія доўжацца 12-18 гадзін у дзень, цеплавой ўдар і цеплавой ўдар з'яўляюцца штодзённымі перашкодамі для большасці бедных жыхароў горада.Большасць людзей зэканоміць, каб купіцьСонечная панэльі выкарыстоўваць вентылятар, каб астудзіць свой дом. Але гарадскія ўлады былі дрэнна падрыхтаваны і не гатовыя да моцнай спякоты.
Прыватнай водазаправачнай станцыяй, якую наведаў VICE World News, кіраваў бізнесмен, які сядзеў у цені і назіраў за сваркамі прадаўцоў. Ён не хацеў раскрываць сваё імя, таму што яго бізнес трапляе ў шэрую зону рэгулявання. Гарадскія ўлады заплюшчваюць вочы прыватным прадаўцам вады і ўладальнікам водазаправачных станцый, таму што яны задавальняюць асноўныя патрэбы, але тэхнічна карыстаюцца водным крызісам. Пакістан з'яўляецца трэцяй краінай у свеце па колькасці вады, і сітуацыя ў Якаба Бэйдэра яшчэ больш жудасная.
Уладальнік станцыі сказаў, што ноччу спаў у кандыцыянеры, а яго сям'я жыла за 250 міль. «Для іх занадта горача, каб жыць тут», — сказаў ён VICE World News, адначасова сцвярджаючы, што вадаправодная вада ў горадзе ненадзейная і брудная, што вось чаму людзі купляюць у яго. Ён сказаў, што ён забірае дадому 2000 долараў у месяц. У добрыя дні гандляры вадой, якія купляюць у яго і прадаюць мясцовым жыхарам, атрымліваюць дастаткова прыбытку, каб трымаць іх за рысай беднасці ў Пакістане.
Прадавец вады ў Джакабабадзе, Пакістан, п'е ваду непасрэдна з трубы, падлучанай да водазаправачнай станцыі, а затым напаўняе свае 5-галонныя банкі па 10 цэнтаў кожная. Ён плаціць уладальніку водазаправачнай станцыі 1 долар за неабмежаваную колькасць вады на працягу дня.
«Я займаюся водным бізнесам, таму што ў мяне няма іншага выбару», — сказаў VICE World News 18-гадовы гандляр вадой, які адмовіўся назваць сваё імя з-за праблем з прыватнасцю, напаўняючы сіні збан. водазаборная станцыя.”Я адук.Але для мяне тут няма працы», — сказаў ён, які часта прадае збаны за 5 цэнтаў або 10 рупій, удвая танней, чым іншыя прадаўцы, таму што яго пакупнікі такія ж бедныя, як і ён сам. Адна трэць насельніцтва Джакабабада жыве ў галечы.
Шмат у чым Якабабад, здаецца, затрымаўся ў мінулым, але часовая прыватызацыя асноўных камунальных службаў, такіх як вада і электрычнасць, дае нам магчымасць зірнуць на тое, як спякотныя хвалі стануць больш распаўсюджанымі ва ўсім свеце ў будучыні.
Зараз у горадзе назіраецца беспрэцэдэнтная 11-тыднёвая спякота з сярэдняй тэмпературай 47°C. Яго мясцовая метэастанцыя некалькі разоў фіксавала 51°C або 125°F з сакавіка.
«Спякота маўчыць.Вы пацееце, але ён выпараецца, і вы гэтага не адчуваеце.У вашым целе сур'ёзна не хапае вады, але вы гэтага не адчуваеце.Вы сапраўды не адчуваеце цяпла.Але гэта раптам прымушае вас паваліцца, - сказаў VICE World News Іфтыхар Ахмед, назіральнік за надвор'ем Пакістанскага метэаралагічнага дэпартамента ў Якабабадзе. - Прайшло так шмат часу, такой спякоты яшчэ не было.Зараз тэмпература 48°C, а па адчуваннях тэмпература 50°C (або 122°C).Гэта будзе працягвацца ў верасні».
Іфціхар Ахмед, вядучы гарадскі назіральнік за надвор'ем, пазіруе побач са старым барометрам у сваім простым кабінеце. Большая частка яго абсталявання знаходзіцца ў закрытай адкрытай прасторы ў студэнцкім гарадку насупраць. Ён падышоў і некалькі разоў запісаў тэмпературу ў горадзе у дзень.
Ніхто не ведае надвор'я ў Якабадзе лепш за Ахмеда. Больш за дзесяць гадоў ён кожны дзень фіксуе тэмпературу ў горадзе. У офісе Ахмеда захоўваецца стогадовы брытанскі барометр, перажытак мінулага горада. На працягу стагоддзяў карэнныя жыхары гэтага засушлівага рэгіёну паўднёвага Пакістана сышоў ад суровага лета сюды, толькі каб вярнуцца зімой.Геаграфічна Якабабад знаходзіцца пад тропікам Рака, з сонцам над галавой летам.Але 175 гадоў таму, калі гэтая вобласць яшчэ была часткай Брытанская імперыя, прэфект на імя брыгадны генерал Джон Джэйкабс пабудаваў канал. Вакол крыніцы вады павольна развівалася шматгадовая супольнасць вырошчвання рысу. Горад, пабудаваны вакол яе, названы ў яго гонар: Якабабад азначае паселішча Якава.
Горад не прыцягнуў бы сусветнай увагі без наватарскага даследавання 2020 года, праведзенага вядучым навукоўцам па клімаце Томам Мэцьюзам, які выкладае ў Каралеўскім каледжы Лондана. Ён заўважыў, што Джакабабад у Пакістане і Рас-эль-Хайма ў Аб'яднаных Арабскіх Эміратах некалькі разоў перажывалі смяротна вільготную спякоту або мокра тэмпература лямпы 35°C. Гэта было за дзесяцігоддзі да таго, як навукоўцы прадказалі, што Зямля перасягне парог 35°C - тэмпература, пры якой уздзеянне на працягу некалькіх гадзін будзе смяротным. Цела чалавека не можа пацець дастаткова хутка або піць ваду дастаткова хутка, каб акрыяць ад гэтай вільготнай спёкі.
«Якабабад і навакольная даліна Інда з'яўляюцца гарачымі кропкамі ўздзеяння змены клімату, — сказаў Мэцьюз у інтэрв'ю VICE World News.» Калі вы бачыце, пра што трэба турбавацца - ад бяспекі вады да моцнай спякоты, вы стаіце вышэй за ўразлівых - гэта сапраўды на глебе глабальныя лініі фронту».
Але Мэцьюз таксама папярэджвае, што ў рэчаіснасці тэмпература 35°C з'яўляецца расплывістым парогам. «Наступствы экстрэмальнай спякоты і вільготнасці відавочныя яшчэ да таго, як гэты парог будзе перасягнуты», — сказаў ён са свайго дома ў Лондане. многія людзі не змогуць рассейваць дастаткова цяпла, зыходзячы з таго, што яны робяць».
Мэцьюз сказаў, што сырую спякоту, якую зафіксаваў Джэйкаб Бад, цяжка вытрымаць, не ўключыўшы кандыцыянер. Але з-за крызісу электраэнергіі ў Джэйкабе Бабадзе ён сказаў, што падземныя сховішчы з'яўляюцца яшчэ адным спосабам абароны ад моцнай спякоты. Аднак гэта звязана з рызыкуе. Спякота звычайна заканчваецца моцнымі дажджамі, якія могуць затапіць падземныя сховішчы.
Няма лёгкіх рашэнняў для будучых вільготных спякотных хваляў Якабада, але яны непазбежныя, згодна з кліматычнымі прагнозамі.”Да канца стагоддзя, калі глабальнае пацяпленне дасягне 4 градусаў Цэльсія, некаторыя часткі Паўднёвай Азіі, Персідскага заліва і Паўночнага Кітая Тэмпература на раўніне перавышае 35 градусаў.Не кожны год, але моцная спякота будзе ахопліваць значную тэрыторыю», — сказаў Ма.— папярэдзіў Х'юз.
Экстрэмальнае надвор'е - гэта не навіна ў Пакістане. Але яго частата і маштаб беспрэцэдэнтныя.
«Розніца тэмператур паміж днём і ноччу ў Пакістане скарачаецца, што выклікае занепакоенасць», — сказаў VICE World News галоўны метэаролаг Пакістана доктар Сардар Сарфараз.«Па-другое, змяняецца рэжым ападкаў.Часам ідуць моцныя дажджы, як у 2020 годзе, і ў Карачы будуць моцныя дажджы.Маштабнае затапленне гарадоў.Часам у вас бываюць падобныя на засуху ўмовы.Напрыклад, у нас было чатыры сухія месяцы запар з лютага па травень гэтага года, самыя сухія ў гісторыі Пакістана».
Высокая вежа Вікторыі ў Джакабабадзе з'яўляецца сведчаннем каланіяльнага мінулага горада. Яе спраектаваў стрыечны брат коммодора Джона Джэйкабса, каб аддаць даніну павагі каралеве Вікторыі, неўзабаве пасля таго, як Джэйкабс ператварыў вёску Кангал у горад, якім кіруе брытанская карона ў 1847 годзе.
Сёлетняя сухая спякота шкодная для сельскагаспадарчых культур, але менш смяротная для людзей. У 2015 годзе вільготная спёка забрала жыцці 2000 чалавек у пакістанскай правінцыі Сінд, да якой належыць Джакабабад. У 2017 годзе навукоўцы-кліматолагі з Масачусецкага тэхналагічнага інстытута правялі мадэляванне на аснове бягучага надвор'я структуры і выкіды парніковых газаў, прагназуючы «смяротную спякоту ў густанасельскагаспадарчых рэгіёнах Паўднёвай Азіі» да канца 21-га стагоддзя. Імя Джэйкаба Бадэра не згадвалася ў іх справаздачы, але горад выглядаў небяспечна чырвоным на іх картах.
Жорсткасць кліматычнага крызісу сутыкаецца з вамі ў Jacob Bard. Небяспечнае лета супадае з пікам ураджаю рысу і максімальнымі адключэннямі электраэнергіі. Але для многіх з'езд не з'яўляецца варыянтам.
Хайр Бібі - фермер, які вырошчвае рыс, жыве ў глінянай хаціне, якой можа быць шматвяковая даўніна, але ў якойСонечная панэль"Усё стала цяжэй, таму што мы былі беднымі", - сказала яна VICE World News, калыхаючы сваё шасцімесячнае дзіця, якое недаядала, у тканкавым гамаку ў цені.
Сям'я Хаіра Бібі таксама ведала, што сістэма каналаў, якую Якабабад выкарыстоўваў для арашэння рысавых палёў і купання буйной рагатай жывёлы, таксама з цягам часу забруджвала запасы падземных вод, таму яны рызыкнулі купляць фільтраваную ваду ў дробных прадаўцоў для штодзённага выкарыстання.
Кхайр Бібі, якая займалася вырошчваннем рысу Джэйкаба Бада, не магла клапаціцца пра сваіх дзяцей. Яе сям'я зрабіла ўсё, што магла, каб купіць сумесь для яе 6-месячнага дзіцяці, якое недаядае.
«Чым вышэй цяпло і вільготнасць тут, тым больш наша цела пацее і становіцца больш уразлівым.Калі няма вільготнасці, мы не разумеем, што занадта моцна пацеем, і пачынаем хварэць», — сказаў VICE World News 25-гадовы рабочы рысавай фабрыкі ў Гулам-Сарвар. хвілінны перапынак пасля перамяшчэння 100 кг рысу з іншым рабочым. Ён працуе 8-10 гадзін у дзень у моцную спякоту без вентылятара, але лічыць сябе шчасліўчыкам, таму што працуе ў цені. «Гэты мяшок рысу складае 100 кг тут, мяшок там складае 60 кг.Тут цень.Цені там няма.Ніхто не працуе на сонцы ад шчасця, яны ад адчаю кіраваць сваімі дамамі», — сказаў ён.
Дзеці, якія жывуць каля рысавых палёў у Кельбібі, могуць гуляць на вуліцы толькі ранняй раніцай, калі яшчэ цёпла. Пакуль іх буйвалы астуджаюцца ў сажалцы, яны гуляюць з брудам. За імі маячыла вялізная электрычная вежа. Іх гарады падключаны да сеткі Пакістана, але краіна адчувае дэфіцыт электраэнергіі, а самыя бедныя гарады, такія як Якабабад, атрымліваюць менш за ўсё электраэнергіі.
Дзеці фермераў, якія вырошчваюць рыс, гуляюць у сажалцы для сваёй скаціны. Адзінае, у што яны маглі гуляць да 10 раніцы, а потым сям'я паклікала іх да сябе з-за спякоты.
Адключэнне электраэнергіі адбілася на горадзе. Многія жыхары горада скардзіліся на пастаянныя адключэнні электраэнергіі, якія не могуць нават зарадзіць блокі сілкавання, якія працуюць ад акумулятараў, або мабільныя тэлефоны. IPhone рэпарцёра некалькі разоў пераграваўся — тэмпература ў горадзе была нязменна на некалькі градусаў цяплей, чым у Apple. Цеплавы ўдар - гэта таячаяся пагроза, і без кандыцыянера большасць людзей плануе свае дні з адключэннем электраэнергіі і доступам да прахалоднай вады і цені, асабліва ў самыя гарачыя гадзіны з 11 да 16 гадзін. Рынак Джакабабада напоўнены кубікі лёду з лёдагенератараў і крам, у камплекце з вентылятарамі з батарэйным харчаваннем, астуджальнымі прыладамі і аднымСонечная панэль– нядаўняе павышэнне коштаў, якое зрабіла яго цяжкім.
Наваб Хан, аСонечная панэльпрадавец на рынку, мае за спіной шыльду, якая азначае: «Вы добра выглядаеце, але калі вас просяць у доўг, гэта нядобра». З таго часу, як ён пачаў прадавацьсонечныя панэлівосем гадоў таму кошты на іх выраслі ў тры разы, і многія просяць растэрміноўку, якая стала невыканальнай, сказаў ён.
Наваб Хан, прадавец сонечных батарэй у Джэйкабе Бардзе, акружаны батарэямі, вырабленымі ў Кітаі. Яго сям'я не жыве ў Якабабадзе, і ён і яго пяць братоў па чарзе кіруюць крамай, змяняючыся кожныя два месяцы, таму нікому не трэба праводзіць занадта шмат часу ў гарадской спякоце.
Акрамя таго, ёсць яго ўплыў на водныя расліны. Урад ЗША выдаткаваў 2 мільёны долараў на мадэрнізацыю гарадскога водазабеспячэння Джакабабада, але многія мясцовыя жыхары казалі, што іх каналы высахлі, і ўлады абвінавацілі ў гэтым адключэнне электраэнергіі. Цяперашняя патрэба насельніцтва ў вадзе складае 8 мільёнаў галонаў у дзень.Але з-за пастаянных адключэнняў электраэнергіі мы можам паставіць толькі 3-4 мільёны галонаў вады з нашых фільтрацыйных установак», — сказаў VICE World News Сагар Пахуджа, супрацоўнік службы водазабеспячэння і каналізацыі горада Джакабабад. Ён дадаў, што калі яны запусцілі завод з генератарамі, якія працуюць на паліве, трацілі б 3000 долараў у дзень — грошай у іх няма.
Некаторыя мясцовыя жыхары, апытаныя VICE World News, таксама скардзіліся, што вада на фабрыцы непрыдатная для піцця, як сцвярджаў уладальнік прыватнай водазаборнай станцыі. Справаздача USAID у мінулым годзе таксама пацвердзіла скаргі на ваду. Але Пахуджа абвінаваціў незаконныя злучэнні ў жалезных зацісках, якія іржавелі і забруджваліся водазабеспячэнне.
У цяперашні час USAID працуе над яшчэ адным праектам водазабеспячэння і каналізацыі ў Якабабадзе, які з'яўляецца часткай буйнейшай праграмы ў правінцыі Сінд коштам 40 мільёнаў долараў, што з'яўляецца найбуйнейшай інвестыцыяй ЗША ў сектар санітарыі Пакістана. Відавочна, што грошы Амерыкі выдаткоўваюцца на вялікую бальніцу без аддзялення неадкладнай дапамогі, якая вельмі патрэбна гораду, бо спякота павялічваецца і людзі часта атрымліваюць цеплавыя ўдары.
Цэнтр хвалі спёкі, які наведаў VICE World News, знаходзіцца ў аддзяленні неадкладнай дапамогі дзяржаўнай бальніцы. Тут ёсць кандыцыянеры і спецыяльная каманда ўрачоў і медсясцёр, але толькі чатыры ложкі.
USAID, якое базуецца ў Пакістане, не адказала на неаднаразовыя запыты VICE World News аб каментарыях. Згодна з іх вэб-сайтам, грошы, накіраваныя Джэйкабу Барбаду ад амерыканскага народа, прызначаныя для паляпшэння жыцця 300 000 яго грамадзян. Але Якабад таксама знаходзіцца пакістанская ваенная авіябаза Шахбаз, дзе амерыканскія беспілотнікі лёталі ў мінулым і дзе амерыканскія самалёты лёталі падчас аперацыі "Няздольная свабода". Джакабабад мае 20-гадовую гісторыю з Корпусам марской пяхоты ЗША, і яны ніколі не ступалі на паветраную База сіл. Прысутнасць амерыканскіх войскаў у Пакістане была галоўнай крыніцай спрэчак на працягу многіх гадоў, нават калі пакістанскія вайскоўцы адмаўлялі іх прысутнасць у Якабадзе.
Нягледзячы на цяжкасці тутэйшага жыцця, насельніцтва Якабабада працягвае расці. Дзяржаўныя школы і ўніверсітэты на працягу многіх гадоў з'яўляюцца галоўнай прывабнасцю. Нягледзячы на тое, што большасць людзей змагаецца за патрэбы ў вадзе і электраэнергіі і змагаецца з цеплавым знясіленнем, горад вядзе навучанне для працоўных месцаў будучыню.
«У нас тут шмат ураджаю.Я даследую насякомых, якія могуць выжыць у моцную спякоту, і насякомых, якія нападаюць на пасевы рысу.Я хачу вывучыць іх, каб дапамагчы фермерам выратаваць свой ураджай.Я спадзяюся адкрыць для сябе новы від у сваім рэгіёне, — сказала энтамолаг Наташа Салангі VICE World News, што яна выкладае заалогію ў адным са старэйшых універсітэтаў горада і адзіным жаночым каледжы ў рэгіёне. — У нас больш за 1500 студэнтаў.У выпадку адключэння электрычнасці мы не можам запусціць вентылятары.Становіцца вельмі горача.У нас нямасонечныя панэліабо альтэрнатыўнай энергіі.Цяпер студэнты здаюць экзамены ў моцную спякоту».
На зваротным шляху пасля вадасцёку рабочы рысавай млыны ў памяшканні Гулам Сарвар дапамог пакласці 60-кілаграмовы мяшок з рысам на спіну рабочага на вуліцы. Ён лічыць сябе шчасліўчыкам, бо працуе ў цені.
Якабабад быў бедным, гарачым і занядбаным, але гарадская супольнасць аб'ядналася, каб выратавацца. Гэтае таварыства відавочнае на гарадскіх дарогах, дзе ёсць зацененыя месцы з ахаладжальнікамі вады і шклянкамі, якімі кіруюць бясплатныя валанцёры, і на рысавых фабрыках, дзе рабочыя даглядаюць адзін аднаго.”Калі рабочы пакутуе ад цеплавога ўдару, ён апускаецца, і мы вязём яго да доктара.Калі ўладальнік завода плаціць, гэта выдатна.Але калі ён гэтага не робіць, мы выцягваем грошы са сваёй кішэні», — сказаў Мі.Сказаў рабочы фабрыкі Сальва.
На прыдарожным рынку ў Джакабабадзе прадаюцца кубікі лёду за 50 цэнтаў або 100 рупій, якія людзі могуць забраць з сабой дадому, а таксама марынаваныя свежыя сезонныя сокі для астуджэння і электраліты за 15 цэнтаў або 30 рупій.
Дзяржаўныя школы Джакабабада і нізкі кошт жыцця прыцягваюць імігрантаў з навакольных раёнаў. Кошт свежага соку на гарадскіх рынках складае трэць ад таго, што вы ўбачыце ў вялікіх гарадах Пакістана.
Але высілкаў суполкі на будучыню будзе недастаткова, асабліва калі ўрад па-ранейшаму не ўдзельнічае.
У Паўднёвай Азіі суполкі даліны Інда ў Пакістане асабліва ўразлівыя, але яны падпадаюць пад юрысдыкцыю чатырох розных урадаў правінцый, і федэральны ўрад не мае ўсеагульнай «палітыкі экстрэмальнай спякоты» і не плануе яе ствараць.
Федэральны міністр Пакістана па пытаннях змены клімату Шэры Рэман заявіла VICE World News, што ўмяшанне федэральнага ўрада ў правінцыі не можа быць і гаворкі, таму што яны не маюць над імі ніякай юрысдыкцыі. Па яе словах, што яны сапраўды могуць зрабіць, гэта выдаць «ясныя стандарты аператыўныя працэдуры для рэкамендацый па тэрмарэгуляванні», маючы на ўвазе ўразлівасць рэгіёну і водны стрэс.
Але ўрад горада або правінцыі Якабабад відавочна не гатовы да моцнай спякоты. У цэнтры спёкі, які наведаў VICE World News, ёсць каманда лекараў і медсясцёр, але толькі чатыры ложкі.
«Няма дзяржаўнай падтрымкі, але мы падтрымліваем адзін аднаго», — сказаў Савар. «Гэта не праблема, калі ніхто не пытаецца пра наша здароўе.Бог за кепскую абарону».
Рэгіструючыся, вы згаджаецеся з Умовамі выкарыстання і Палітыкай прыватнасці і атрымліваеце электронныя паведамленні ад Vice Media Group, якія могуць уключаць маркетынгавыя акцыі, рэкламу і спонсарскі кантэнт.
Час публікацыі: 21 чэрвеня 2022 г
